Comments on: Ada – Meherbaan Lyrics and Translation

By: mashhood

mashhood — Sun, 26 Jul 2009 05:50:54 +0000

it”s a brilliant job by rahman. the notes r really xcellent.

By: talin

talin — Tue, 12 May 2009 20:07:24 +0000

hi guys,
Any one as english translation of “Ek mohabbat” A r Rehamans in english
please friends any one who know the english translation of this song please post it
Thanks

By: Shiva

Shiva — Sun, 12 Apr 2009 13:20:57 +0000

hi
Correction in one of the lines

“Tu Naya Saal, Main Pehla Mausam”
“You are the new year, I am the first season”

Cheers
Shiva

By: Chintani

Chintani — Thu, 01 Jan 2009 10:20:09 +0000

just a slight correction… i think “sana” means praise, brilliance. a eulogy is a laudatory speech usually for the dead

By: Chintani

Chintani — Thu, 01 Jan 2009 10:18:07 +0000

thx a lot : D really appreciate the translation. v sing this for our Guruji. and itz sooo beautiful!

By: anvesh

anvesh — Tue, 11 Nov 2008 03:32:52 +0000

thank u very much

By: Sailaja

Sailaja — Thu, 06 Nov 2008 04:01:41 +0000

thanku for the translation…the song’s just awesome!

By: Fawad

Fawad — Thu, 16 Oct 2008 21:31:23 +0000

well,,,, brother, there are alot of mistakes in the translation and lyrics of the song

first of all, its
tu hai zubaan mein hoo bayan
(u r the tongue, i m the statment)

“tu hai nihaan, mein hoo Ayaan”
( u r invisible, i m visible )

and “meherbaan” means “Benignant” or “gracious”
kindness mean “meherbaani” which is different from “meherbaan”

By: rubini

rubini — Sat, 13 Sep 2008 08:40:02 +0000

thanks 4 d translation
awesome song…

By: sheetal

sheetal — Sat, 06 Sep 2008 15:31:35 +0000

thanx 4 d translation… A.R ROXX..